Idėjos iš Debesylos galvos

Apžvalga: Shaun Tan „Atokaus priemiesčio istorijos“

Išleista 2016-10-20 į 365 Tekstai
Atokaus priemescio istorijos

Dienos tikslas: 127 žodžiai. Parašyta: 188.

Australija. Priemiestis. Mad Max. Šiek tiek siurrealizmo. Ir labai netikėtos, keistos, animuotos, iš vaikiškų sapnų ištrauktos iliustracijos.

Shaun Tan tai padarė – kaskart, skaitant jo (kodėl norisi sakyti „jos“?) knygą, grįžtu į vaikystę, kai pasaulis buvo toks keistas ir nesuvokiamas. Pilnas keistų taisyklių, žmonių ir netikėtų atradimų.

Šioje knygoje radau:

  • Itin gražias ranka pieštas iliustracijas.
  • Labai šaunų lietuviško vertimo iliustruotojos Vilijos Kvieskaitės darbą, kur ji pasistengė sumaketuoti kiekvieną išverstą mažytę raidytę ir žodelį, taip, lyg atrodytų, kad pats Shaun Tan lietuviškai rašė.
  • Labai keistas ir vaikiškai pozityvias istorijas.
  • Istorijas, kurios primena mano paauglišką gyvenimą ir, sprendžiant iš kelių kitų istorijų (pavyzdžiui, apie Senelio ir Senelės povestuvinę kelionę), primenančių tolesnį gyvenimą.
  • Visą milijoną džaulių kūrybiškumą skatinančios energijos, jei norisi kurti pačiam ar gerai išauginti savo vaikus.
  • Tikrą australietišką ir priemiestietišką (išdžiūvusią, sausą, pliką, geltoną) atmosferą, kurioje pozityvūs ir mieli dalykai tik išryškėja.
  • Ir dalelę savęs.

Vertinu:

  • Dizainą ir stilių: 10/10. Taip, aš labai retai duodu maksimalius balus.
  • Žodžius: 8/10. Istorijos įtraukiančios, keistos, bet vietomis nutrūkstančios.
  • Malonumą skaitant: 9/10. Man, kaip lietuviui, buvo neįprasta matyti sausas ir geltonas iliustracijas, bet tai vis tiek buvo fantastiška!
  • Bendrai: 9/10. Jėga!

Rekomenduoju vaikams, jų tėvams ir protingiems žmonėms.

Besišypsantis,
Danielius