{"id":7991,"date":"2016-05-23T17:30:08","date_gmt":"2016-05-23T14:30:08","guid":{"rendered":"https:\/\/debesyla.lt\/?p=7991"},"modified":"2020-12-26T16:01:31","modified_gmt":"2020-12-26T14:01:31","slug":"kaip-ismokti-uzsienio-kalba","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/debesyla.lt\/en\/how-to-learn-a-foreign-language\/","title":{"rendered":"How to learn a foreign language \u2013 <\/del>or just break through?<\/i>"},"content":{"rendered":"

Besimokydamas angl\u0173 kalb\u0105 pavyd\u0117jau amerikie\u010diams, kai mokiausi ispan\u0173 \u2013 meksikie\u010diams… Kod\u0117l gimta kalba kalb\u0117ti taip lengva, 1<\/a> o i\u0161mokti nauj\u0105 taip sunku!?<\/p>\n

…K\u0105 galime padaryti, kad mokytis nauj\u0173 kalb\u0173 b\u016bt\u0173 lengviau?<\/p>\n

\u0160iandien kalbinu debesyliet\u0119 Hristin\u0105 Kiprijanovsk\u0105, 18-met\u0119, gyvenan\u010di\u0105 Panev\u0117\u017eyje. Ji Lietuvoje atsid\u016br\u0117 prie\u0161 9 metus, emigravusi i\u0161 ma\u017eosios Makedonijos.<\/p>\n

Hristina \u0117m\u0117si, rodos, pra\u0161alai\u010diui ne\u012fveikiamos u\u017eduoties \u2013 i\u0161mokti lietuvi\u0173 kalb\u0105.<\/strong> Ir \u0161iandien dalinasi savo patirtimi.<\/p>\n

PAPILDOMAI: 3 mokslu patikrinti patarimai<\/h3>\n

Antroje \u0161io pokalbio dalyje rasi patarimus<\/strong> besimokantiems nauj\u0173 kalb\u0173. Taigi, jei mokaisi angl\u0173, ispan\u0173, lietuvi\u0173 ar nors ir kin\u0173 kalbos \u2013 skaityk iki galo. <\/strong>Arba spausk \u010dia ir per\u0161ok.<\/a><\/p>\n

…Bet prad\u0117kime nuo trumpo interviu:<\/p>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

\ud83c\udf10<\/span><\/span> Labas, Hristina. Kas tu tokia?<\/h2>\n

Esu Hristina Kiprijanovska \u2013 makedon\u0117, gyvenanti Lietuvoje. Taip pat esu abiturient\u0117 \u2013 mokausi Panev\u0117\u017eio miesto gimnazijoje. M\u0117gstu gaminti \u012fvairius desertus, pavyzd\u017eiui, \u0161okoladinius keksiukus. Artimieji sako, kad a\u0161 k\u016brybinga ir atvira. Kartais ra\u0161au savo Tumblr puslapyje<\/a>, o dar daugiau min\u010di\u0173 sukasi galvoje.<\/p>\n

I\u0161\u0161\u016bkius sau keliu da\u017enai, kadangi esu beproti\u0161ka maksimalist\u0117. Stengiuosi kuo daugiau su\u017einoti, i\u0161mokti ir visur susp\u0117ti. Tiesa, i\u0161\u0161\u016bki\u0173 skal\u0117je sau ra\u0161y\u010diau tik 6+, nes ne visose situacijose b\u016bnu \u201edr\u0105siausias li\u016btas\u201c.<\/p>\n

\ud83c\udf10<\/span><\/span> Kokio i\u0161\u0161\u016bkio \u0117meisi ir kokios buvo jo taisykl\u0117s?<\/h3>\n

Taigi, mano i\u0161\u0161\u016bkis prasid\u0117jo tuomet, kai b\u016bdama de\u0161imties tur\u0117jau i\u0161va\u017eiuoti i\u0161 gimtosios Makedonijos \u012f visai svetim\u0105 \u0161al\u012f \u2013 Lietuv\u0105 (nors seneliai ir yra kil\u0119 i\u0161 Lietuvos).<\/p>\n

Per vienerius metus tur\u0117jau i\u0161mokti sud\u0117ting\u0105 kalb\u0105, suvokti \u0161alies kult\u016br\u0105, \u012fprasti prie \u017emoni\u0173. <\/strong>Lietuviai, beje, u\u017edaresni nei makedonai.<\/p>\n

Priimti \u0161\u012f i\u0161\u0161\u016bk\u012f privert\u0117 aplinkyb\u0117s: Makedonijos ekonomin\u0117 pad\u0117tis ir t\u0117v\u0173 noras gyventi geriau. Pavyzd\u017eiui, tuo metu Makedonijoje buvo labai auk\u0161tas nedarbo lygis ir dauguma \u017emoni\u0173 dirbo nelegaliai.<\/p>\n

\ud83c\udf10<\/span><\/span> Kaip sek\u0117si?<\/h3>\n

Ne visuomet buvo lengva, nes, kaip ir sakiau, lietuvi\u0173 kalba n\u0117ra lengvai i\u0161mokstama. Mokiausi Panev\u0117\u017eio gimnazijoje. Mokykloje kartu su sese po pamok\u0173 da\u017eniausiai pasilikdavome papildomai mokytis lietuvi\u0173 kalbos.<\/p>\n

M\u016bs\u0173 mokytoja tikrai nema\u017eai pad\u0117jo. Ai\u0161ku, mus palaik\u0117 t\u0117vai ir draugai. Pasitvirtino teiginys, kad vaikai lengviau ir grei\u010diau i\u0161moksta u\u017esienio kalbas \u2013 tuomet buvau vos 10-ties.<\/p>\n

I\u0161 prad\u017ei\u0173 buvo \u017eod\u017ei\u0173 kalimas. Po to stengiausi skaityti lietuvi\u0161kus \u017eurnalus, knygas, ie\u0161koti daugiau \u017eod\u017ei\u0173 aplinkoje, daugiau kalb\u0117ti lietuvi\u0161kai.<\/p>\n

\ud83c\udf10<\/span><\/span> O kas labiausiai trukd\u0117?<\/h3>\n

Kartais, dar besimokant, sulaukdavau \u012fvairi\u0173 replik\u0173, klausim\u0173, kod\u0117l ne\u0161neku lietuvi\u0161kai.<\/p>\n

Vien\u0105kart, su sese apsipirkdamos parduotuv\u0117je neradome, kokia prek\u0117s kaina. Pasteb\u0117jusios brandaus am\u017eiaus moter\u012f, nusprend\u0117m rusi\u0161kai jos paklausti, kur b\u016bt\u0173 galima su\u017einoti prek\u0117s kain\u0105. Man\u0117me, kad moteris atsakys, ta\u010diau sulauk\u0117me kitokios reakcijos: ji prad\u0117jo reik\u0161tis nepado\u00adriais \u017eod\u017eiais ir liep\u0117 i\u0161mokti \u0161nek\u0117ti lietuvi\u0161kai.<\/p>\n

Taip pat tur\u0117jau vien\u0105 mokytoj\u0105, kuri pasak\u0117, kad pamokoje atskirai rus\u0173 kalba man nieko neai\u0161kins. Na, mokyklos taisykl\u0117s i\u0161 jos ir nereikalavo to daryti. Visgi d\u017eiaugiuosi, jog po met\u0173 buvau perkelta pas kit\u0105 mokytoj\u0105.<\/p>\n

\ud83c\udf10<\/span><\/span> Kaip jauteisi \u012fveikusi i\u0161\u0161\u016bk\u012f?<\/h3>\n

Jau\u010diausi puikiai. Geriau i\u0161mokusi kalb\u0105, susiradau dar daugiau draug\u0173. Palaikymas i\u0161 artim\u0173j\u0173 taip pat labai daug pad\u0117jo. Dabar, kol \u017emon\u0117ms nepasakau, kad a\u0161 i\u0161 Makedonijos, jie galvoja, kad esu grynakrauj\u0117 lietuv\u0117.<\/p>\n

Kartais b\u016bna taip, jog mokytoja sako, kad ra\u0161au geriau nei mano bendra\u00adklasiai, nors jie Lietuvoje gyvena nuo pat gimimo.<\/p>\n

\ud83c\udf10<\/span><\/span> Ar turi patarim\u0173 \u017emon\u0117ms, kurie nor\u0117t\u0173 pakartoti tavo nuotyk\u012f?<\/h3>\n

Tegul \u0161alia j\u016bs\u0173 visad b\u016bna artimas \u017emogus.<\/strong> Pasitik\u0117kit savimi. Raskit ger\u0105 mokytoj\u0105 ir nepasiduokit, kai u\u017estrigsit. Visada reikia sau priminti, jog net ir patys sud\u0117tingiausi pasikeitimai atne\u0161a daug naudos.<\/p>\n

Prie\u0161 i\u0161va\u017eiuojant \u012f svetim\u0105 \u0161al\u012f si\u016bly\u010diau pasimokyti kalb\u0105 \u2013 bent jau pagrindines frazes, o atvykus intensyviai lankyti kalbos kursus.<\/p>\n

\ud83c\udf10<\/span><\/span> Kokio i\u0161\u0161\u016bkio imsiesi dabar?<\/h3>\n

Vykdau dar vien\u0105 i\u0161\u0161\u016bk\u012f \u2013 po truput\u012f kasdien savaranki\u0161kai mokausi ital\u0173 kalbos. Taip pat nor\u0117\u010diau gerai i\u0161laikyti egzaminus ir \u012fstoti \u012f skandinavistikos studijas Vilniuje.<\/p>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

\ud83c\udf10<\/span><\/span> A\u010di\u016b, Hristina!<\/h3>\n

…Bet ar mokaisi nauj\u0173 kalb\u0173 ir tu, klausytojau?<\/p>\n

[tcb-script] jQuery(function($){ $(window).scroll(function(e){ scrollTimeOut = true; if ($(‘#rodykle’).length){ if($(window).scrollTop() + window.innerHeight > $(‘#rodykle’).offset().top) { setTimeout(function(){ $(‘#rodykle’).addClass(‘ekrane’); }, 750); } } }); }); [\/tcb-script] <\/p>\n

3 geriausios mokslu patikrintos id\u0117jos, besimokantiems nauj\u0173 kalb\u0173.<\/h2>\n

Jei kada steb\u0117jai vaikus, tur\u0117jai pasteb\u0117ti: jie nauj\u0173 dalyk\u0173 i\u0161moksta net nesimokydami. Pavyzd\u017eiui, savo pirmosios kalbos. Arba kaip sl\u0117ptis spintose ir sukelti t\u0117vams panikos priepuolius.<\/p>\n

Ta\u010diau kaip i\u0161mokti nauj\u0173 kalb\u0173, negr\u012f\u017etant \u012f vaikyst\u0119?<\/p>\n

Pirma id\u0117ja: <\/em>Mokykis id\u0117jas, ne kalb\u0105.<\/h3>\n

Kai a\u0161 dar mokykloje mokiausi angl\u0173 ir vokie\u010di\u0173 kalbas, man dav\u0117 vadov\u0117l\u012f ir \u012fsak\u0117 grau\u017eti. Metafori\u0161kai. \u017dodis po \u017eod\u017eio kasdien kalti kalb\u0105, nuo menkiausios \u0105 iki dar menkesn\u0117s \u017e.<\/p>\n

Ka\u017ekod\u0117l.<\/p>\n

Ta\u010diau toks mokymasis \u2013 \u201eNor\u0117\u010diau i\u0161mokti ispan\u0173 kalb\u0105\u201c \u2013 yra tragi\u0161kai neefektyvus, nes ar tikrai reikia viso \u017eodyn\u0117lio, jog susikalb\u0117tum?<\/a><\/p>\n

…Ar tikrai reikia toki\u0173 kalimo metod\u0173?<\/p>\n

(Pra\u0161au, nesimokyk taip.)<\/p>\n

Nors dauguma mokym\u0173 program\u0173 paremtos \u017eod\u017ei\u0173 bei frazi\u0173 kalimu, moksliniai tyrimai stebint moksleivius, rodo, jog kalba \u017eymiai kokybi\u0161kiau \u012fgaunama, kai \u0161i i\u0161kart panaudojama<\/a>. Moksleivi\u0173 atveju \u2013 jie geriausiai i\u0161moko pranc\u016bzi\u0161kai klausydami pamok\u0173 ta kalba.<\/p>\n

K\u0105 tai rei\u0161kia? <\/strong>Pramokus kalbos pagrindus, t\u0119sk ne mokantis visk\u0105 i\u0161 eil\u0117s, o, pavyzd\u017eiui, klausyk TED ta kalba<\/a>. Ar pana\u0161iai.<\/p>\n

Antra id\u0117ja: <\/em>Mokykis prie\u0161 pamiegant.<\/h3>\n

Jei matei animacin\u012f film\u0105 Inside Out (2015), jau tur\u0117tum tai \u017einoti. M\u016bs\u0173 smegenys turi laikin\u0105 pa\u0161to d\u0117\u017eut\u0119<\/a>, arba kitaip \u2013 trump\u0105j\u0105 atmint\u012f, kuri greitai u\u017esipildo kasdienin\u0117m \u017einiom.<\/p>\n

…Iki kol nueinam miegoti ar trumpam sn\u016bstel\u0117ti.<\/p>\n

Miego metu gauta informacija nukeliauja ilgalaik\u0117n atmintin<\/a>. Ar bent jau tokia trumpa versija, nes visas \u012fsiminimo mechanizmas sud\u0117tingesnis ir priklauso nuo miego kokyb\u0117s<\/a>, maisto<\/a> ar net min\u010di\u0173<\/a>.<\/p>\n

K\u0105 tai rei\u0161kia?<\/strong> Neaukok miego, tinginiauti sveika<\/a> \u2013 pamiegok.<\/p>\n

Tre\u010dia id\u0117ja: <\/em>Kartok.<\/h3>\n

Taip, \u017einau, tai labai nuobodu. Ir geriau neu\u017eversiu tav\u0119s nuvalkiotais posakiais, nuo kuri\u0173 man asmeni\u0161kai jau bloga.<\/p>\n

Bet per laik\u0105 i\u0161skirstytas kalb\u0173 mokymasis yra \u012frodytas geriausias b\u016bdas jas i\u0161mokti<\/a>. \u012e-ro-dy-tas, prakeiktai. Liaukis ie\u0161koj\u0119s tos knygos kaip per 15 minu\u010di\u0173 tapti Europarlamento lygio vert\u0117ju.<\/p>\n

\u0160tai, kaip atrodo \u017emogi\u0161kos atminties kreiv\u0117s: 2<\/a><\/p>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

Kaip dar 1885 metais vokie\u010di\u0173 psichologas Hermann Ebbinghaus<\/a> pasteb\u0117\u00adjo \u2013 m\u016bs\u0173 atmintis nyksta. Ta\u010diau ka\u017ek\u0105 priminus \u2013 ji ne tik gr\u012f\u017eta, bet ir sustipr\u0117ja. U\u017etrunka ilgiau, kad pamir\u0161tum.<\/p>\n

(B\u016btent tod\u0117l kartais sunku pasakyti \u201ed\u0117jau\u201c<\/a> ir pamir\u0161ti buvusiuosius.)<\/p>\n

Jei mokaisi su profesionalaus kalb\u0173 mokytojo ar telefono program\u0117l\u0117s kaip Duolingo<\/a> pagalba \u2013 tau pasisek\u0117. Pavyzd\u017eiui, Duolingo yra paremtas \u012fdomiu ir \u012ftraukian\u010diu kartojimu.<\/p>\n

K\u0105 tai rei\u0161kia? <\/strong>Mokantis nauj\u0173 id\u0117j\u0173, nepamir\u0161k panaudoti sen\u0173 frazi\u0173. Arba nuolat pakartok k\u0105 mokeisi anks\u010diau prie\u0161 dvi dienas. Be kartojimo visk\u0105 pamir\u0161i.<\/p>\n

Papildomai: <\/em>I\u0161naudok visk\u0105, k\u0105 gali.<\/h3>\n

Mokymasis n\u0117ra grie\u017etas mokslas. Prie\u0161ingai, nei kartojant mokslinius eksperimentus, \u010dia tavo patirtis gali skirtis.<\/p>\n

K\u0105 tai rei\u0161kia? <\/strong>Mokykis, mokytis. Pavyzd\u017eiui, i\u0161 \u0161i\u0173 papildom\u0173 7 mokymosi pratim\u0173<\/a>. Pasinaudok jais.<\/p>\n

\u201eViena kalba atveria tau gyvenimo koridori\u0173. Dvi kalbos atveria visas duris pakeliui.\u201c<\/p>\n

– Frank Smith<\/a>, kalbininkas –<\/p>\n

Ir taip \u017eingsnis po \u017eingsnio, i\u0161moksi kalb\u0117ti nauja kalba. Taip, kaip lietuvi\u0173 kalb\u0105 i\u0161moko debesyliet\u0117 Hristina!<\/p>\n

…O koki\u0173 kalb\u0173 mokaisi tu?<\/strong> Koki\u0105 dar nor\u0117tum i\u0161mokti?<\/p>\n

Pasidalink komentaruose \u017eemiau. Padarykim ma\u017e\u0105 apklaus\u0105. Juk tikiu, kad tarp m\u016bs\u0173 nauj\u0173 kalb\u0173 besimokan\u010di\u0173 yra ne vienas! Ir man \u012fdomu. \ud83d\ude09<\/p>\n

\n \n \n \n \n \n \n \n \n <\/svg>\n <\/div>\n \"Danielius\"<\/noscript>\n

  1. Iki kol VLKK<\/a> nepaskelbia naujo naujadaro ir nepaai\u0161k\u0117ja, kad net savo kalbos nemoku.↩<\/a><\/p><\/li>

  2. Taip, gali naudoti \u0161i\u0105 iliustracij\u0105 nam\u0173 darbuose. Autorius esu a\u0161.↩<\/a><\/p><\/li><\/ol><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Besimokydamas angl\u0173 kalb\u0105 pavyd\u0117jau amerikie\u010diams, kai mokiausi ispan\u0173 \u2013 meksikie\u010diams… Kod\u0117l gimta kalba kalb\u0117ti taip lengva, o i\u0161mokti nauj\u0105 taip sunku!? …K\u0105 galime padaryti, kad mokytis nauj\u0173 kalb\u0173 b\u016bt\u0173 lengviau? \u0160iandien kalbinu debesyliet\u0119 Hristin\u0105 Kiprijanovsk\u0105, 18-met\u0119, gyvenan\u010di\u0105 Panev\u0117\u017eyje. Ji Lietuvoje atsid\u016br\u0117 prie\u0161 9 metus, emigravusi i\u0161 ma\u017eosios Makedonijos. Hristina \u0117m\u0117si, rodos, pra\u0161alai\u010diui ne\u012fveikiamos u\u017eduoties \u2013 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17290,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","tve_updated_post":"

    Besimokydamas angl\u0173 kalb\u0105 pavyd\u0117jau amerikie\u010diams, kai mokiausi ispan\u0173 \u2013 meksikie\u010diams... Kod\u0117l gimta kalba kalb\u0117ti taip lengva, [ftn]Iki kol VLKK<\/a> nepaskelbia naujo naujadaro ir nepaai\u0161k\u0117ja, kad net savo kalbos nemoku.[\/ftn] o i\u0161mokti nauj\u0105 taip sunku!?<\/p>

    ...K\u0105 galime padaryti, kad mokytis nauj\u0173 kalb\u0173 b\u016bt\u0173 lengviau?<\/p>

    \u0160iandien kalbinu debesyliet\u0119 Hristin\u0105 Kiprijanovsk\u0105, 18-met\u0119, gyvenan\u010di\u0105 Panev\u0117\u017eyje. Ji Lietuvoje atsid\u016br\u0117 prie\u0161 9 metus, emigravusi i\u0161 ma\u017eosios Makedonijos.<\/p>

    Hristina \u0117m\u0117si, rodos, pra\u0161alai\u010diui ne\u012fveikiamos u\u017eduoties \u2013 i\u0161mokti lietuvi\u0173 kalb\u0105.<\/strong> Ir \u0161iandien dalinasi savo patirtimi.<\/p><\/div>

    __CONFIG_group_edit__{}__CONFIG_group_edit__<\/div>
    __CONFIG_local_colors__{\"colors\":{\"635a9\":\"Accent Color\",\"cd03b\":\"Border\"},\"gradients\":{}}__CONFIG_local_colors__<\/div>
    \n\t
    <\/div>\n\t

    PAPILDOMAI: 3 mokslu patikrinti patarimai<\/h3><\/div>

    Antroje \u0161io pokalbio dalyje rasi patarimus<\/strong> besimokantiems nauj\u0173 kalb\u0173. Taigi, jei mokaisi angl\u0173, ispan\u0173, lietuvi\u0173 ar nors ir kin\u0173 kalbos \u2013 skaityk iki galo. <\/strong>Arba spausk \u010dia ir per\u0161ok.<\/a><\/p><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>

    ...Bet prad\u0117kime nuo trumpo interviu:<\/p><\/div>

    \"\"<\/span><\/div>

    \ud83c\udf10<\/span><\/span> Labas, Hristina. Kas tu tokia?<\/h2>

    Esu Hristina Kiprijanovska \u2013 makedon\u0117, gyvenanti Lietuvoje. Taip pat esu abiturient\u0117 \u2013 mokausi Panev\u0117\u017eio miesto gimnazijoje. M\u0117gstu gaminti \u012fvairius desertus, pavyzd\u017eiui, \u0161okoladinius keksiukus. Artimieji sako, kad a\u0161 k\u016brybinga ir atvira. Kartais ra\u0161au savo Tumblr puslapyje<\/a>, o dar daugiau min\u010di\u0173 sukasi galvoje.<\/p>

    I\u0161\u0161\u016bkius sau keliu da\u017enai, kadangi esu beproti\u0161ka maksimalist\u0117. Stengiuosi kuo daugiau su\u017einoti, i\u0161mokti ir visur susp\u0117ti. Tiesa, i\u0161\u0161\u016bki\u0173 skal\u0117je sau ra\u0161y\u010diau tik 6+, nes ne visose situacijose b\u016bnu \u201edr\u0105siausias li\u016btas\u201c.<\/p>

    \ud83c\udf10<\/span><\/span> Kokio i\u0161\u0161\u016bkio \u0117meisi ir kokios buvo jo taisykl\u0117s?<\/h3>

    Taigi, mano i\u0161\u0161\u016bkis prasid\u0117jo tuomet, kai b\u016bdama de\u0161imties tur\u0117jau i\u0161va\u017eiuoti i\u0161 gimtosios Makedonijos \u012f visai svetim\u0105 \u0161al\u012f \u2013 Lietuv\u0105 (nors seneliai ir yra kil\u0119 i\u0161 Lietuvos).<\/p>

    Per vienerius metus tur\u0117jau i\u0161mokti sud\u0117ting\u0105 kalb\u0105, suvokti \u0161alies kult\u016br\u0105, \u012fprasti prie \u017emoni\u0173. <\/strong>Lietuviai, beje, u\u017edaresni nei makedonai.<\/p>

    Priimti \u0161\u012f i\u0161\u0161\u016bk\u012f privert\u0117 aplinkyb\u0117s: Makedonijos ekonomin\u0117 pad\u0117tis ir t\u0117v\u0173 noras gyventi geriau. Pavyzd\u017eiui, tuo metu Makedonijoje buvo labai auk\u0161tas nedarbo lygis ir dauguma \u017emoni\u0173 dirbo nelegaliai.<\/p>

    \ud83c\udf10<\/span><\/span> Kaip sek\u0117si?<\/h3>

    Ne visuomet buvo lengva, nes, kaip ir sakiau, lietuvi\u0173 kalba n\u0117ra lengvai i\u0161mokstama. Mokiausi Panev\u0117\u017eio gimnazijoje. Mokykloje kartu su sese po pamok\u0173 da\u017eniausiai pasilikdavome papildomai mokytis lietuvi\u0173 kalbos.<\/p>

    M\u016bs\u0173 mokytoja tikrai nema\u017eai pad\u0117jo. Ai\u0161ku, mus palaik\u0117 t\u0117vai ir draugai. Pasitvirtino teiginys, kad vaikai lengviau ir grei\u010diau i\u0161moksta u\u017esienio kalbas \u2013 tuomet buvau vos 10-ties.<\/p>

    I\u0161 prad\u017ei\u0173 buvo \u017eod\u017ei\u0173 kalimas. Po to stengiausi skaityti lietuvi\u0161kus \u017eurnalus, knygas, ie\u0161koti daugiau \u017eod\u017ei\u0173 aplinkoje, daugiau kalb\u0117ti lietuvi\u0161kai.<\/p>

    \ud83c\udf10<\/span><\/span> O kas labiausiai trukd\u0117?<\/h3>

    Kartais, dar besimokant, sulaukdavau \u012fvairi\u0173 replik\u0173, klausim\u0173, kod\u0117l ne\u0161neku lietuvi\u0161kai.<\/p>

    Vien\u0105kart, su sese apsipirkdamos parduotuv\u0117je neradome, kokia prek\u0117s kaina. Pasteb\u0117jusios brandaus am\u017eiaus moter\u012f, nusprend\u0117m rusi\u0161kai jos paklausti, kur b\u016bt\u0173 galima su\u017einoti prek\u0117s kain\u0105. Man\u0117me, kad moteris atsakys, ta\u010diau sulauk\u0117me kitokios reakcijos: ji prad\u0117jo reik\u0161tis nepado\u00adriais \u017eod\u017eiais ir liep\u0117 i\u0161mokti \u0161nek\u0117ti lietuvi\u0161kai.<\/p>

    Taip pat tur\u0117jau vien\u0105 mokytoj\u0105, kuri pasak\u0117, kad pamokoje atskirai rus\u0173 kalba man nieko neai\u0161kins. Na, mokyklos taisykl\u0117s i\u0161 jos ir nereikalavo to daryti. Visgi d\u017eiaugiuosi, jog po met\u0173 buvau perkelta pas kit\u0105 mokytoj\u0105.<\/p>

    \ud83c\udf10<\/span><\/span> Kaip jauteisi \u012fveikusi i\u0161\u0161\u016bk\u012f?<\/h3>

    Jau\u010diausi puikiai. Geriau i\u0161mokusi kalb\u0105, susiradau dar daugiau draug\u0173. Palaikymas i\u0161 artim\u0173j\u0173 taip pat labai daug pad\u0117jo. Dabar, kol \u017emon\u0117ms nepasakau, kad a\u0161 i\u0161 Makedonijos, jie galvoja, kad esu grynakrauj\u0117 lietuv\u0117.<\/p>

    Kartais b\u016bna taip, jog mokytoja sako, kad ra\u0161au geriau nei mano bendra\u00adklasiai, nors jie Lietuvoje gyvena nuo pat gimimo.<\/p>

    \ud83c\udf10<\/span><\/span> Ar turi patarim\u0173 \u017emon\u0117ms, kurie nor\u0117t\u0173 pakartoti tavo nuotyk\u012f?<\/h3>

    Tegul \u0161alia j\u016bs\u0173 visad b\u016bna artimas \u017emogus.<\/strong> Pasitik\u0117kit savimi. Raskit ger\u0105 mokytoj\u0105 ir nepasiduokit, kai u\u017estrigsit. Visada reikia sau priminti, jog net ir patys sud\u0117tingiausi pasikeitimai atne\u0161a daug naudos.<\/p>

    Prie\u0161 i\u0161va\u017eiuojant \u012f svetim\u0105 \u0161al\u012f si\u016bly\u010diau pasimokyti kalb\u0105 \u2013 bent jau pagrindines frazes, o atvykus intensyviai lankyti kalbos kursus.<\/p>

    \ud83c\udf10<\/span><\/span> Kokio i\u0161\u0161\u016bkio imsiesi dabar?<\/h3>

    Vykdau dar vien\u0105 i\u0161\u0161\u016bk\u012f \u2013 po truput\u012f kasdien savaranki\u0161kai mokausi ital\u0173 kalbos. Taip pat nor\u0117\u010diau gerai i\u0161laikyti egzaminus ir \u012fstoti \u012f skandinavistikos studijas Vilniuje.<\/p><\/div>

    \"\"<\/span><\/div>

    \ud83c\udf10<\/span><\/span> A\u010di\u016b, Hristina!<\/h3>

    ...Bet ar mokaisi nauj\u0173 kalb\u0173 ir tu, klausytojau?<\/p><\/div>

    __CONFIG_post_symbol__{\"id\":\"15759\"}__CONFIG_post_symbol__<\/div><\/div>

    3 geriausios mokslu patikrintos id\u0117jos, besimokantiems nauj\u0173 kalb\u0173.<\/h2>

    Jei kada steb\u0117jai vaikus, tur\u0117jai pasteb\u0117ti: jie nauj\u0173 dalyk\u0173 i\u0161moksta net nesimokydami. Pavyzd\u017eiui, savo pirmosios kalbos. Arba kaip sl\u0117ptis spintose ir sukelti t\u0117vams panikos priepuolius.<\/p>

    Ta\u010diau kaip i\u0161mokti nauj\u0173 kalb\u0173, negr\u012f\u017etant \u012f vaikyst\u0119?<\/p>

    Pirma id\u0117ja: <\/em>Mokykis id\u0117jas, ne kalb\u0105.<\/h3>

    Kai a\u0161 dar mokykloje mokiausi angl\u0173 ir vokie\u010di\u0173 kalbas, man dav\u0117 vadov\u0117l\u012f ir \u012fsak\u0117 grau\u017eti. Metafori\u0161kai. \u017dodis po \u017eod\u017eio kasdien kalti kalb\u0105, nuo menkiausios \u0105 iki dar menkesn\u0117s \u017e.<\/p>

    Ka\u017ekod\u0117l.<\/p>

    Ta\u010diau toks mokymasis \u2013 \u201eNor\u0117\u010diau i\u0161mokti ispan\u0173 kalb\u0105\u201c \u2013 yra tragi\u0161kai neefektyvus, nes ar tikrai reikia viso \u017eodyn\u0117lio, jog susikalb\u0117tum?<\/a><\/p>

    ...Ar tikrai reikia toki\u0173 kalimo metod\u0173?<\/p><\/div>